Who translate Bengali in Mahabharat?
kashiram das (c 17th century) who is popularly believed to be the first translator of the epic into Bangla, actually composed his version of the epic a long time after Kavindra.
Who wrote Bengali Mahabharat?
Kashiram Das
Kashiram Das or Kāśīrām Dās (Bengali: কাশীরাম দাস, pronounced [ka. ʃi. raˑm d̪aˑʃ]; born 16th century) is an important poet in medieval Bengali literature. His Bengali re-telling of the Mahābhārata, known as Kāśīdāsī Môhābhārôt, is a popular and influential version of the Mahābhārata legend in Bengal.
Who first translated Ramayana into Bengali?
krittivas ojha
krittivas ojha’s 14th-century translation, known as Krittivasi Ramayana, was the first rendering into Bangla. In the 16th century, the Assamese poets Madhav Kandali and Shankardev jointly rendered the Ramayana into old Assamese, somewhat akin to Bangla.
Who translated Ramayana into Bengali?
Krittivas Ojha (c 1381-1461) medieval translator and poet, first to translate the Sanskrit ramayana, variously considered as being born in the village of Phulia near Premtali in the district of rajshahi or in the district of Nadia.
Who wrote Ramayan in Bangla?
Mahakavi Krittibas Ojha Bengali pronunciation: [ˈkrit̪ːiˌbaˑs ojʰa] (1381–1461) was a medieval Bengali poet. His major contribution to Bengali literature and culture was Indian epic Rāmāyaṇa in Bengali. His work, the Śrīrām Pā̃cālī, is popularly known as the Krittivasi Ramayan.
What were the names of translators of Bengali Mahabharata and Ramayana?
Krittiba translated Ramayana in Bengali and Kabi Sanjay century translated Mahabharata in Bengali.
Who first wrote Ramayana in Bengali?
What were the names of translation of Bengali Mahabharata and Ramayana?
Which person translated the Ramayana into Bengali?
krittivas ojha’s 14th-century translation, known as Krittivasi Ramayana, was the first rendering into Bangla. In the 16th century, the Assamese poets Madhav Kandali and Shankardev jointly rendered the Ramayana into old Assamese, somewhat akin to Bangla.
Who wrote Mahabharata in Odia?
Sarala Das
Sarala Dasa (born as Siddheswara Parida) was a 15th-century poet and scholar of Odia literature. Best known for three Odia books — Mahabharata, Vilanka Ramayana and Chandi Purana — he was the first scholar to write in Odia.
Who translated Mahabharata into Assamese language?
Rama Saraswati was 16th century poet from Kamrup, India. He was well known for translation of entire Mahabharata to Early Assamese from Sanskrit.
Who translated Ramayana into Assamese?
Madhava Kandali
Madhava Kandali is credited with the task of translating ‘Valmiki’s Ramayana into the Assamese language as early as the 14th century.
Who translated Mahabharata from Sanskrit into Odia?
While Sarala Dasa renders the original Mahabharata in Sanskrit into Oriya in 15th Century; Rama Saraswati, the earliest and the foremost Vaisnavite poet in Assam, translated the major portion (not complete) of the Mahabharata a full century later i.e. in 16th Century.
Who is the first Assamese translator of Mahabharata?
Who translated Ramayana to Assamese?
Saptakanda Ramayana Madhava Kandali
Saptakanda Ramayana Madhava Kandali is credited with the task of translating ‘Valmiki’s Ramayana into the Assamese language as early as the 14th century.