Table of Contents
WHO said Lang may yer lum reek?
entertainer Harry Lauder
It’s a braw, bricht, muinlicht nicht (a phrase popularised by the music hall entertainer Harry Lauder) Lang may yer lum reek literally translates to “Long may your chimney smoke!”, signifying “may you live long” Help ma Bob! (well known from the comic strip character Oor Wullie)
Is Lang may yer lum reek Gaelic?
This Scottish phrase, meaning, literally, long may your chimney smoke, was originally a traditional Hogmanay toast, but has passed into English usage in Scotland. It is used primarily as a toast when drinking or as a farewell.
What do Scots say when they toast?
Slàinte mhath
The traditional Scottish Gaelic toast when raising a glass to say ‘cheers’ is Slàinte mhath which is pronounced slan-ge-var.
How do the Scottish say yes?
Scots are known for pronouncing traditional words in unpredictable ways. Listen out for “yes” pronounced as “aye”, “dae” as “do” and “dinnae” as “don’t“.
What is Lang May Yer Lum Reek?
(redirected from Lang may yer lum reek!) Used to express well wishes to someone, especially as part of a toast or farewell. The phrase literally means “long may your chimney smoke.” Primarily heard in Scotland. I just cannae believe ye’r leaving. Lang may yer lum reek, chum!
What does “long May your bum Reek” mean?
He says it so fast, though, that it almost sounds like, “Long may your bum reek.” This Scottish phrase, meaning, literally, long may your chimney smoke, was originally a traditional Hogmanay toast, but has passed into English usage in Scotland. It is used primarily as a toast when drinking or as a farewell.
What does ‘reeking Lum’ mean and how do you use it?
In practice the meaning is ‘may you always have a warm and prosperous home’, with the idea that a ‘reeking lum’ would be a good sign of having the affluence of fuel to keep a home warm at the cold start of a new year. However, the sentiment is more like ‘have a long and healthy life’, and thus perfect for sharing your goodwill!